Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

basic formation

Толкование Перевод

1 basic formation

starting line-up

■ The arrangement of players assembled at the start of a match.

Syn. basic formation, starting 11

Startelf f

■ Gesamtheit der elf Spieler einer Mannschaft, die ein Spiel beginnen.

Syn. Startformation f, Anfangsformation f, erste Elf f, Anfangself f

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > basic formation
2 first-choice goalkeeper

regular goalkeeper

■ Goalkeeper who is part of his team's basic formation in every match.

Syn. first-choice goalkeeper

Stammtorwart m

■ Torwart, der einen festen Platz in der Anfangself hat.

Syn. Stammkeeper m

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > first-choice goalkeeper
3 regular goalkeeper

regular goalkeeper

■ Goalkeeper who is part of his team's basic formation in every match.

Syn. first-choice goalkeeper

Stammtorwart m

■ Torwart, der einen festen Platz in der Anfangself hat.

Syn. Stammkeeper m

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > regular goalkeeper
4 starting line-up

starting line-up

■ The arrangement of players assembled at the start of a match.

Syn. basic formation, starting 11

Startelf f

■ Gesamtheit der elf Spieler einer Mannschaft, die ein Spiel beginnen.

Syn. Startformation f, Anfangsformation f, erste Elf f, Anfangself f

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > starting line-up
5 starting 11

starting line-up

■ The arrangement of players assembled at the start of a match.

Syn. basic formation, starting 11

Startelf f

■ Gesamtheit der elf Spieler einer Mannschaft, die ein Spiel beginnen.

Syn. Startformation f, Anfangsformation f, erste Elf f, Anfangself f

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > starting 11
6 Ansatz

m

1. des Halses, der Nase: base; (Haaransatz) an der Stirn: hairline; an den Haarwurzeln: roots; (Blüten-, Blattansatz) stipule

2. TECH. Ansatzstück

3. fig. (Anzeichen) first sign(s Pl.), beginning(s Pl.); etw. schon im Ansatz ersticken nip s.th. in the bud; er zeigt den Ansatz zum Bauch he’s starting to get a paunch; gute ( gewisse) Ansätze zeigen show (some) promise; er zeigt Ansätze zur Besserung leistungsmäßig: he’s slowly beginning to improve; moralisch: it looks as if he’s turning over a new leaf

4. fig. (Versuch) attempt; (Methode) approach; das ist im Ansatz richtig, aber... you’ve got the right idea, but...

5. MUS. eines Bläsers: lip(ping); eines Sängers: intonation

6. MATH. formulation; Ansatz mit der Unbekannten x statement with the unknown quantity x

7. WIRTS. (Voranschlag) estimate; eines Preises: fixing, quotation; im Budget: appropriation, estimate; die Kosten mit 10 Millionen Mark in Ansatz bringen estimate the costs at 10 million marks

8. BIO. (Anlage) tendency, disposition; zu einem Organ: rudiment

9. CHEM. (Präparat) setting up

10. von Kalk, Rost etc.: (das Ansetzen) formation; Schicht: coating

11. CHEM., GEOL. deposit, sediment

12. Tapete: edge; gerader / versetzter Ansatz matching / non-matching edge

* * *
Ạn|satz
m

1) (von Hals, Arm, Henkel etc) base; (an Stirn) hairline; (= Haarwurzeln) roots pl

2) (TECH) (= Zusatzstück) attachment; (zur Verlängerung) extension; (= Naht) join

3) (=das Ansetzen von Rost, Kalk etc) formation, deposition; (= Schicht) coating, layer

4) (= erstes Anzeichen, Beginn) first sign(s pl), beginning(s pl); (= Versuch) attempt (zu etw at sth); (= Ausgangspunkt) starting point

den Ansatz zu etw zeigen — to show the first signs or the beginnings of sth

einen neuen Ansatz zu etw machen — to make a fresh attempt at sth

Ansätze zeigen, etw zu tun — to show signs of doing sth

sie zeigte Ansätze von Senilität — she showed signs of senility

die ersten Ansätze — the initial stages

im Ansatz — basically

5) (ESP PHILOS, LITER ETC) approach

6) (SPORT) takeoff; (= Anlauf) run-up

7) (MATH) formulation

8) (MUS) intonation; (= Lippenstellung) embouchure

9) (ECON form) estimate; (= Fonds für Sonderzwecke) appropriation

außer Ansatz bleiben — to be excluded, to be left out of account

etw für etw in Ansatz bringen — to appropriate sth for sth

* * *

An·satz

m

1. (Basis) base; von Haar hairline

im \Ansatz basically

2. (erster Versuch)

▪ der/ein \Ansatz zu etw dat the/an [initial] attempt at sth

einen neuen \Ansatz zu etw dat a fresh attempt at sth, a fresh approach to sth

3. (erstes Anzeichen) first sign[s pl], beginning[s pl] (zu + dat of)

den \Ansatz zu etw zeigen the show the first signs [or beginnings] of sth

die ersten Ansätze the initial stages

4. ÖKON (geh: Veranschlagung) estimate, assessment

außer \Ansatz bleiben (geh) to not be taken into account

etw [für etw akk] in \Ansatz bringen (geh) to appropriate sth [for sth]

5. (das Ansetzen) Rost, Kalk formation; (angelagerte Schicht) coating, layer

6. MUS (Lippenstellung) embouchure

7. MATH formulation

* * *

der

1) (Beginn) beginnings pl.

die ersten Ansätze — the initial stages

im Ansatz — (ansatzweise) to some extent

2) (eines Körperteils) base

3) (Math.) statement

* * *

Ansatz m

1. des Halses, der Nase: base; (Haaransatz) an der Stirn: hairline; an den Haarwurzeln: roots; (Blüten-, Blattansatz) stipule

2. TECH → Ansatzstück

3. fig (Anzeichen) first sign(s pl), beginning(s pl);

etwas schon im Ansatz ersticken nip sth in the bud;

er zeigt den Ansatz zum Bauch he’s starting to get a paunch;

gute (gewisse) Ansätze zeigen show (some) promise;

er zeigt Ansätze zur Besserung leistungsmäßig: he’s slowly beginning to improve; moralisch: it looks as if he’s turning over a new leaf

4. fig (Versuch) attempt; (Methode) approach;

das ist im Ansatz richtig, aber … you’ve got the right idea, but …

5. MUS eines Bläsers: lip(ping); eines Sängers: intonation

6. MATH formulation;

Ansatz mit der Unbekannten x statement with the unknown quantity x

7. WIRTSCH (Voranschlag) estimate; eines Preises: fixing, quotation; im Budget: appropriation, estimate;

die Kosten mit 10 Millionen Mark in Ansatz bringen estimate the costs at 10 million marks

8. BIOL (Anlage) tendency, disposition; zu einem Organ: rudiment

9. CHEM (Präparat) setting up

10. von Kalk, Rost etc: (das Ansetzen) formation; Schicht: coating

11. CHEM, GEOL deposit, sediment

12. Tapete: edge;

gerader/versetzter Ansatz matching/non-matching edge

* * *

der

1) (Beginn) beginnings pl.

die ersten Ansätze — the initial stages

im Ansatz — (ansatzweise) to some extent

2) (eines Körperteils) base

3) (Math.) statement

* * *

-e m.

approach n.

(§ pl.: approaches)

basic approach n.

rudiment n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ansatz
7 Ansatz

m

1. (basic) approach

2. ansatz

3. basic approach

4. rudiment

5. statement

m

[Ablagerung]

1. deposit

2. sediment

m

[an den Haarwurzeln]

roots

m

[Anfang, z.B. Bauchansatz]

beginnings

m

[Anfang]

beginning

m

[Anlagerung, z. B. von Algen, Schimmel]

accretion

m

[Anlage]

1. disposition

2. tendency

m

[Ansatzstück]

attachment

m

[auch chem.]

formulation

m

[Ausgangsgemisch]

1. batch

2. charge

3. charging stock

m

[Bläser]

embouchure

m

[Bohrung]

step

m

[der Stimme]

placing of the voice

m

[eines Bläsers]

lipping

m

[eines Preises]

1. fixing

2. quotation

m

[eines Sängers]

intonation

m

fig. [erste Anzeichen]

first signs

m

fig. [erstes Anzeichen]

first sign

m

fig. [Versuch]

attempt

m

[Haar]

hairline

m

[harte Ablagerung]

crust

m

[im Budget]

appropriation

m

[Präparat]

setting up

m

[Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete]

edge

m

[Schicht]

coating

m

[Schraube]

1. washer-faced portion

2. washer face

m

[Speiseeis]

mix

m

[Tonerzeugung, Tasteninstrument]

touch

m

[Tonerzeugung, z.B. Bläser]

attack

m

[Verlängerung]

extension (piece)

m

[von Gemischen, Lösungen etc. zur Verarbeitung]

making-up

m

[von Gemischen etc. zur Verarbeitung]

mixing

m

[von Kalk, Rost etc.]

formation

m

[Voranschlag im Budget]

estimate

m

[Vorsprung, zum Halten etc.]

lug

m

[vorstehendes Teil]

projection

(eines Bläsers)

lip

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ansatz
8 Zusammensetzung

Zusammensetzung f 1. GEN, V&M composition; 2. IND make-up
* * *

f < Ind> make-up

* * *
Zusammensetzung
composition, compound, make-up, constitution, formation, arrangement of parts, making;
• patentfähige Zusammensetzung patentable combination, juxtaposition (Br.), aggregation;
• Zusammensetzung des Aufsichtsrats composition of the board of directors;
• Zusammensetzung eines Ausschusses constitution of a committee;
• Zusammensetzung eines Gerichts combination (composition) of a court;
• Zusammensetzung bestimmter Grundnahrungsmittel composition of certain basic foodstuffs;
• Zusammensetzung der Hörerschaft audience composition;
• Zusammensetzung des Kabinetts (der Regierung) make-up (composition) of the cabinet;
• Zusammensetzung des Kundenkreises nature of the customer base;
• Zusammensetzung des Publikums audience profile (composition);
• Zusammensetzung des Sortiments assortment composition, merchandise mix (US).

Business german-english dictionary > Zusammensetzung
9 Grundgruppenbildung

Grundgruppenbildung f NRT basic group formation

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Grundgruppenbildung

См. также в других словарях:

Basic life support — Formation aux prompts secours Une formation aux prompts secours est une formation destinée à permettre à une personne d intervenir en équipe et avec du matériel sur un malaise ou un accident, en effectuant des actes de prompt secours, c est à… … Wikipédia en Français
Formation De Base Aux Premiers Secours — « AFPS » redirige ici. Pour les autres significations, voir AFPS (homonymie). Les formations de base aux premiers secours sont des formations courtes permettant d assimiler la conduite à tenir dans le cas d un événement imprévu… … Wikipédia en Français
Formation de base en premiers secours — Formation de base aux premiers secours « AFPS » redirige ici. Pour les autres significations, voir AFPS (homonymie). Les formations de base aux premiers secours sont des formations courtes permettant d assimiler la conduite à tenir dans … Wikipédia en Français
Formation Aux Prompts Secours — Une formation aux prompts secours est une formation destinée à permettre à une personne d intervenir en équipe et avec du matériel sur un malaise ou un accident, en effectuant des actes de prompt secours, c est à dire ne comprenant pas d… … Wikipédia en Français
Basic fibroblast growth factor — Basic fibroblast growth factor, also known as bFGF or FGF2, is a member of the fibroblast growth factor family.cite journal | author = Kim HS | title = Assignment1 of the human basic fibroblast growth factor gene FGF2 to chromosome 4 band q26 by… … Wikipedia
Basic Role-Playing — (« jeu de rôle basique » en anglais), ou BRP, est le nom donné au système de jeu de rôle qu utilise l éditeur Chaosium pour ses jeux de rôles, en référence au nom du livret qui en définissait les principes, publié pour la première fois… … Wikipédia en Français
Basic (Film) — Pour les articles homonymes, voir Basic. Basic est un film américain réalisé par John McTiernan, sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Basic Element — est un groupe d Eurodance suédois fondé en 1993. A l origine produit par CESAR ZAMINI jusqu en 1996 et en suite par STEFAN ANDERSSON. Les premiers membres sont Peter THELENIUS (M.C.) qui est à l origine du projet, accompagné de Zetma PRENBO… … Wikipédia en Français
Basic life support — (BLS) is a specific level of prehospital medical care provided by trained responders, including emergency medical technicians, in the absence of advanced medical care. Basic Life Support consists of a number of life saving techniques focused on… … Wikipedia
Formation (American football) — A formation in American football refers to the position players line up in before the start of a down. There are both offensive and defensive formations and there are many formations in both categories. Contents 1 Offense 1.1 Offensive positions… … Wikipedia
Basic ecclesial community — Not to be confused with Ecclesial Community. Basic Ecclesial Communities (BECs), also called Basic Christian Communities, Small Christian Communities. Some contend that the movement has its origin and inspiration from Liberation Theology in Latin … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

basic formation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

basic formation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: